Speak THE WORD OF GOD & EXPLAIN IT WITHOUT CHANGING "HIS" MEANING WHEN TRANSLATING & INTERPRETING - "AS IS" WRITTeN, IF IN DOUBT ASK GOd. HE SPEAKs!
Study and pray when Selecting a Bible to read
Translation vs. Interpretation (See illustrations below)
Chart of Word for Word Bible Translations from the original Hebrew and Greek (see chart below)
Chart of Word for Word Bible Translations from the original Hebrew and Greek (see chart below)
Most important for written translation is "accuracy" to be sure not to change or slant the original meaning. The Bible as it is the Word of God is a most important book to be translated and interpreted accurately.
Revelation 2:18 - 19
Interpretation helps the reader or listener to understand what is being said. You want an interpreter to explain to you "accurately" what is being said in a way that you can best understand it but does not change the original meaning or giving his or her own opinion.
Matthew 4-7
Luke 22-25
Chart of Word for Word Bible Translations from the original Hebrew and Greek (see chart below)
Chart of Word for Word Bible Translations from the original Hebrew and Greek (see chart below)
Chart of Word for Word Bible Translations from the original Hebrew and Greek (see chart below)
Study further to see what is said positive and negative about each. Decide which is most helpful for you to understand what you are reading. In all thy getting get understanding. Always refer back to the original if you are in question of a translation.
Old Testament original writings are in Hebrew
New Testament original writings are in Greek
Parallel Bible Translations and Bible Study Tools
Chart of Word for Word Bible Translations from the original Hebrew and Greek (see chart below)
Parallel Bible Translations and Bible Study Tools
10 top Bible Translations (lavendervines.com)
